Описание методики
Запоминание слов ни иностранном языке - это неотъемлемая часть изучения иностранных языков в целом. В основном, существую два варианта запоминания: чтение текстов на иностранном языке с многократными вхождениями одних и тех же слов, и зазубривание слов из разных текстов.
Первых метод, конечно, наилучший, но подходит он, скорее людям с неограниченным запасом времени и терпения, т.к. обычно такие тексты неинтересны и однообразны.
Если же Вы читаете много книг, статей, и прочего на английском, немецком, французском, и любых других языках, и хотите как можно меньше в последствии обращаться к словарю, то зазубривание новых слов является единственно эффективным способом запоминания.
Но и оторванные от контекста слова изучать также не верно. К примеру, неправильно взять словарь, и заучивать все слова подряд. Прочтя главу в книге, или статью в журнале проще составить ассоциации слова с его значением.
Картонные карточки, на одной стороне которой написано слово на английском языке, а на другой стороне его перевод, знакомы нам со школы. Новые технологии позволяют нам оптимизировать процесс изучения иностранных языков по карточкам, сделать его более эффективным и интересным.
Данная методика предназначена для помещения слов или коротких фраз на иностранном языке в «долговременную память».
Эффект достигается путем постепенного увеличения временного интервала между повторениями слов. Т.е. после того, как Вы в первый раз вспомнили перевод самостоятельно, слово будет показано в наборе на следующий день, и если вы его вспомнили и на этот раз, то в следующий раз оно будет предложено уже через 3 дня, далее – через 5 дней, и так далее. Даже «намертво» выученное слово будет периодически появляться, и, если Вы хоть раз его не вспомните – весь результат для него пропадет, и весь цикл придется начать заново. Т.е. мы добиваемся, чтобы вы могли использовать это слово, в любой ситуации, не зависимо от состояния или внешних раздражителей.
Максимальный эффект достигается, если Вы добавляете в свои карточки слово, которое встречаете в изучаемом Вами тексте, с вариантом перевода с соответствующим контекстом. Таким образом, упор делается не на заранее подготовленные общие наборы типа «Наиболее употребляемые английские слова», «Общение в отеле», и т.д., и т.п., а именно на Ваш персональный словарь, составленный лично Вами.
Алгоритм обучения:
Алгоритм, или, собственно, методика обучения построена на самоконтроле и постепенном автоматическом увеличении промежутка между повторением слова.Подробнее здесь.
Возможности программы:
- Выбор изучаемого языка. Пока доступен только один язык, выбирается при регистрации.
- Добавление слова или фразы в свой персональный набор карточек. Перевод слова можно получить из встроенного словаря, либо найден из внешнего источника. Также доступно озвучивание слова или целой фразы. Встроенный словарь доступен пока только для изучения английского языка. Подробнее здесь.
- Прямой и обратный переводы
- Автоматическое произнесение слова. Возможность изучения только на слух, без вывода текста.
- Установка времени вспоминания. Слово должно "отскакивать от языка".
- Планирование на день по времени, потраченному на перебор карточек, или по количеству изученных слов.
- Настройка количества карточек в "колоде". В целом, довольно богатые настройки изучения. Подробнее здесь.
- Подробная статистика обучения - за текущий день, за все время, с разбивкой по направлениям перевода.
- ... и много чего появится в дальнейшем
